— вид специализированного перевода, требующий привлечения не просто опытного специалиста, а высококвалифицированного лингвиста, обладающего отличным знанием специфики предмета перевода. Ведь любой текст, содержащий специализированную техническую информацию о работе машин, механизмов или оборудования, требует от переводчика не просто знания иностранного языка на высоком уровне, а понимания фундаментальных основ работы описываемого оборудования.

Работа над техническими текстами и документами требует от специалиста глубокого погружения в тематику, а также достоверного перевода специализированных и терминологических выражений, с учетом профессионального языка.