Прайс-лист

Перевод личных документов и любых текстов, составленных без применения специальных терминов

Перевод юридических документов и текстов, контрактов, договоров и приложений к ним, доверенностей, согласий на выезд детей, заявлений, брачных договоров и прочих нотариальных документов, судебных решений и протоколов заседаний, законодательных и правовых актов, учредительных документов, решений собраний акционеров, патентной документации, юридической литературы и статей и пр.

Перевод экономических и бизнес-текстов, статей и документации, экономической литературы, веб-сайтов компаний, бизнес-планов, каталогов с продукцией, финансовой и бухгалтерской отчетности, аудиторской и отчетной информации о компаниях, заключений о проверках, отчетов и прогнозов, аналитических и инвестиционных документов, документов о лицензировании продукции и услуг и пр.

Перевод таможенных документов, сопроводительной документации и писем, инвойсов, упаковочных листов, сертификатов соответствия, сертификатов происхождения, паспортов безопасности и качества, счетов-фактур, счетов-проформ, таможенных деклараций, валютных лицензий, лицензий на импорт и экспорт продукции, ветеринарных, санитарных и карантинных свидетельств, прайс-листов и пр.

Перевод медицинских текстов, документации и статей, научно-медицинской литературы, брошюр и презентаций, инструкций к медицинскому оборудованию, документов для регистрации медицинских изделий, справок, выписок, протоколов исследований и оперативных вмешательств, эпикризов, направлений, назначений и рецептов, врачебных заключений, медицинских отчетов, историй болезней, итогов обследований, результатов анализов, медицинских карт, больничных листов, данных рентгеновских исследований, заключений медицинской (судебно-медицинской) экспертизы и пр.

Перевод фармацевтических текстов, документации и статей, аннотаций и инструкций по применению лекарственных препаратов, регистрационных досье на лекарственные препараты, документов по фармакокинетике и фармакодинамике, документов по валидации фармацевтического производства, результатов доклинических испытаний, результатов апробации лекарственных средств, различных сертификатов, протоколов клинических и химических исследований, документации по контролю качества, документов по технологии изготовления лекарственных форм, документации о выявлении побочных эффектов, сопроводительной документации и пр.

Перевод технических текстов и научно-технической литературы и статей, технической документации, инструкций и руководств по эксплуатации сложных приборов, оборудования и техники, проектной документации для тендеров и международных конкурсов, пособий с рекомендациями по обслуживанию и ремонту машин и механизмов, чертежей, стандартов, патентов, сертификатов, лицензий, разрешений, отраслевые переводы и пр.

Перевод научной литературы, текстов и статей, рефератов, справочников, учебных пособий, диссертаций, монографий, научно-популярных журналов, научных работ, научно-исследовательской, научно-технической, научно-производственной документации, отраслевые переводы и пр.

Перевод выполняется присяжным переводчиком (traductor jurado), аккредитованным Министерством иностранных дел Испании. Точную стоимость и сроки исполнения оценивает присяжный переводчик

Верстка небольших таблиц и рисунков, вставленных в текстовые документы форматов .doc
Цена указывается за страницу

Верстка небольших таблиц и рисунков, вставленных в текстовые документы форматов .pdf, .doc, .ppt
Цена указывается за страницу

Верстка отдельных чертежей, диаграмм, сопровождающих документацию
Цена указывается за страницу

Полная перерисовка отдельных чертежей, диаграмм, сопровождающих документацию
Цена зависит от сложности работы

Услуга включает в себя выезд сотрудника для получения оригиналов документов, заверение у нотариуса и доставку готовых документов заказчику
Пошлина нотариуса в размере 400 ₽ за заверение каждого документа оплачивается отдельно

Услуга включает в себя выезд сотрудника для получения оригиналов документов, заверение у нотариуса и доставку готовых документов заказчику
Пошлина нотариуса в размере 60 ₽ за заверение каждой страницы оплачивается отдельно

Доплата за легализацию (заверение) каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Пошлина за легализацию (заверение) каждых 30 строк испанского текста - 2926 ₽
Пошлина за легализацию (заверение) каждой копии документа (1 стр.) - 292 ₽

За каждый документ

Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства юстиции РФ в размере 2500 ₽ за каждый документ

Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства юстиции РФ в размере 2500 ₽ за каждый документ

Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства внутренних дел РФ в размере 2500 ₽ за каждый документ

Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Управления записи актов гражданского состояния города Москвы в размере 2500 ₽ за каждый документ

Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Главного управления записи актов гражданского состояния Московской области в размере 2500 ₽ за каждый документ

Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 2250 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства образования и науки РФ в размере 2500 ₽ за каждый документ
* По нотариальной доверенности

Предоставляем 10% скидку на отправку документов. Точная стоимость зависит от адреса доставки