Прайс-лист

Письменный перевод с/на испанский язык
Перевод общей тематики
Перевод личных документов и любых текстов, составленных без применения специальных терминов
650 ₽
Юридический перевод
Перевод юридических документов и текстов, контрактов, договоров и приложений к ним, доверенностей, согласий на выезд детей, заявлений, брачных договоров и прочих нотариальных документов, судебных решений и протоколов заседаний, законодательных и правовых актов, учредительных документов, решений собраний акционеров, патентной документации, юридической литературы и статей и пр.
700 ₽
Экономический перевод
Перевод экономических и бизнес-текстов, статей и документации, экономической литературы, веб-сайтов компаний, бизнес-планов, каталогов с продукцией, финансовой и бухгалтерской отчетности, аудиторской и отчетной информации о компаниях, заключений о проверках, отчетов и прогнозов, аналитических и инвестиционных документов, документов о лицензировании продукции и услуг и пр.
700 ₽
Таможенный перевод
Перевод таможенных документов, сопроводительной документации и писем, инвойсов, упаковочных листов, сертификатов соответствия, сертификатов происхождения, паспортов безопасности и качества, счетов-фактур, счетов-проформ, таможенных деклараций, валютных лицензий, лицензий на импорт и экспорт продукции, ветеринарных, санитарных и карантинных свидетельств, прайс-листов и пр.
700 ₽
Медицинский перевод
Перевод медицинских текстов, документации и статей, научно-медицинской литературы, брошюр и презентаций, инструкций к медицинскому оборудованию, документов для регистрации медицинских изделий, справок, выписок, протоколов исследований и оперативных вмешательств, эпикризов, направлений, назначений и рецептов, врачебных заключений, медицинских отчетов, историй болезней, итогов обследований, результатов анализов, медицинских карт, больничных листов, данных рентгеновских исследований, заключений медицинской (судебно-медицинской) экспертизы и пр.
750 ₽
Фармацевтический перевод
Перевод фармацевтических текстов, документации и статей, аннотаций и инструкций по применению лекарственных препаратов, регистрационных досье на лекарственные препараты, документов по фармакокинетике и фармакодинамике, документов по валидации фармацевтического производства, результатов доклинических испытаний, результатов апробации лекарственных средств, различных сертификатов, протоколов клинических и химических исследований, документации по контролю качества, документов по технологии изготовления лекарственных форм, документации о выявлении побочных эффектов, сопроводительной документации и пр.
750 ₽
Технический перевод
Перевод технических текстов и научно-технической литературы и статей, технической документации, инструкций и руководств по эксплуатации сложных приборов, оборудования и техники, проектной документации для тендеров и международных конкурсов, пособий с рекомендациями по обслуживанию и ремонту машин и механизмов, чертежей, стандартов, патентов, сертификатов, лицензий, разрешений, отраслевые переводы и пр.
750 ₽
Научный перевод
Перевод научной литературы, текстов и статей, рефератов, справочников, учебных пособий, диссертаций, монографий, научно-популярных журналов, научных работ, научно-исследовательской, научно-технической, научно-производственной документации, отраслевые переводы и пр.
750 ₽
Художественный перевод
Перевод произведений художественной литературы, поэзии, текстов песен, писем, научно-популярных публикаций, транскриптов фильмов и пр.
800 ₽
Публицистический перевод
Перевод статей, докладов, презентаций, новостных сводок, пресс-релизов, информационных сообщений, рассказов, очерков, фельетонов, памфлетов, интервью, репортажей, объявлений и пр.
800 ₽
Маркетинговый перевод
Перевод слоганов, рекламных текстов и материалов, результатов маркетинговых исследований и пр.
800 ₽
Перевод с английского языка на испанский язык
Перевод документов и текстов всех вышеуказанных тематик также может быть осуществлен с английского языка на испанский язык. В этом случае базовый тариф соответствующей тематики умножается на коэффициент 1,2
от 780 ₽
Присяжный перевод (traducción jurada)
Перевод выполняется присяжным переводчиком (traductor jurado), аккредитованным Министерством иностранных дел Испании. Точную стоимость и сроки исполнения оценивает присяжный переводчик
от 50 €
Стандартный перевод
Срочный перевод
Скидки
1 страница перевода = 1800 знаков с пробелами

Предварительная стоимость заказа рассчитывается по оригинальному тексту, финальная стоимость - по тексту готового перевода

Стандартный срок подготовки небольших переводов – 24 часа
Ориентировочный срок готовности более крупных заказов будет рассчитан нашим специалистом после ознакомления с файлами
Для срочных заказов могут применяться повышающие коэффициенты:
- если необходимо получить перевод до конца рабочего дня (в течение 7-9 часов рабочего времени), к таким заказам применяется повышающий коэффициент 1,5;
- если необходимо получить перевод в течение нескольких часов, к таким заказам применяется повышающий коэффициент 2
Наш специалист заранее сообщит Вам о возможности выполнения заказа после ознакомления с исходными файлами
Компания SPANISH-PROFI предоставляет скидки на перевод больших документов, а также постоянным клиентам!

При заказе перевода свыше 100 стр. скидка 5%,
свыше 500 стр. - 10%,
свыше 1000 стр. - 15%

Также мы рады предложить постоянным клиентам нашей компании скидку на перевод от 5 до 10% в зависимости от частоты обращения.

Редактирование и корректура
Редактирование перевода, выполненного сторонним переводчиком
Данная услуга не может быть оказана в случае, если редактура предоставленного заказчиком перевода нецелесообразна ввиду его низкого качества
от 325 ₽
Корректура текстов после перевода
Данная услуга предоставляется после перевода, выполненного нашими специалистами, и является бесплатной
Бесплатно
Корректура файлов после верстки
Данная услуга предоставляется после верстки и является завершающим этапом выполнения заказа
* При условии, что перевод и верстка выполнялись нашими специалистами
В случае, если перевод осуществлялся сторонним переводчиком, данная услуга предоставляется по цене редактирования

Бесплатно*

Верстка и работа с графикой
Простая верстка
Верстка небольших таблиц и рисунков, вставленных в текстовые документы форматов .doc
Цена указывается за страницу
100 ₽
Верстка средней сложности
Верстка небольших таблиц и рисунков, вставленных в текстовые документы форматов .pdf, .doc, .ppt
Цена указывается за страницу
150 ₽
Сложная верстка
Верстка отдельных чертежей, диаграмм, сопровождающих документацию
Цена указывается за страницу
350 ₽
Полиграфическая верстка
Полная перерисовка отдельных чертежей, диаграмм, сопровождающих документацию
Цена зависит от сложности работы
от 550 ₽

Заверение переводов и документов
Нотариальное заверение перевода
Услуга включает в себя выезд сотрудника для получения оригиналов документов, заверение у нотариуса и доставку готовых документов заказчику
Пошлина нотариуса в размере 400 ₽ за заверение каждого документа оплачивается отдельно
1350 ₽
Нотариальное заверение копий документов
Услуга включает в себя выезд сотрудника для получения оригиналов документов, заверение у нотариуса и доставку готовых документов заказчику
Пошлина нотариуса в размере 60 ₽ за заверение каждой страницы оплачивается отдельно
1350 ₽
Легализация переводов и копий документов в Консульстве Испании в Москве
Доплата за легализацию (заверение) каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Пошлина за легализацию (заверение) каждых 30 строк испанского текста - 1937 ₽
Пошлина за легализацию (заверение) каждой копии документа (1 стр.) -
193 ₽
2100 ₽
Заверение переводов печатью компании SPANISH-PROFI
За каждый документ
100 ₽

Проставление Апостиля
Проставление апостиля на нотариальных документах
(нотариус Москвы и Московской области)
Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства юстиции РФ в размере 2500 ₽ за к
аждый документ
2100 ₽
Проставление апостиля на нотариально заверенных копиях документов
(нотариус Москвы и Московской области)
Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства юстиции РФ в размере 2500 ₽ за ка
ждый документ
2100 ₽
Проставление Апостиля на справку об отсутствии несудимости
Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства внутренних дел РФ в размере 2500 ₽ за
каждый документ
2100 ₽
Проставление Апостиля на свидетельствах и справках из органов ЗАГС
(выданных в Москве)
Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Управления записи актов гражданского состояния города Москвы в размере 2500 ₽ за каждый документ
2100 ₽
Проставление Апостиля на свидетельствах и справках из органов ЗАГС
(выданных в Московской области)
Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 950 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Главного управления записи актов гражданского состояния Московской области в размере 2500 ₽ за каждый документ
4250 ₽
Проставление Апостиля на учебных документах*
Доплата за подачу каждого дополнительного документа при единовременной подаче - 2250 ₽
Отдельно оплачиваются государственные пошлины Министерства образования и науки РФ в размере 2500 ₽ за каждый документ
* По нотариальной доверенности
6250 ₽

Отправка документов почтой DHL
Отправка документов экспресс-почтой DHL
Предоставляем 10% скидку на отправку документов. Точная стоимость зависит от адреса доставки
от 1500 ₽

ЗАЯВКА НА ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

Наш специалист свяжется с Вами в ближайшее время
Отправляя данные, Вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности